المنتدى الرسمى لقرية الجوابر
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

المنتدى الرسمى لقرية الجوابر

المنتدى الرسمــــى لقريـــة الجوابــــر | The Official Forum Of Elgawber Village
 
الرئيسيةالقوانين العامةالتسجيلأحدث الصوردخول

 

 words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
basma
الرتبة
الرتبة
basma


عدد المساهمات : 1902
تاريخ الميلاد : 20/07/1987
تاريخ التسجيل : 09/06/2010
العمر : 37
الموقع : http://www.elgawaber.com
الوظيفة : معلمة لغة انجليزية
المزاج : great gifts are from great men

words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها Empty
مُساهمةموضوع: words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها   words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها Emptyالثلاثاء 19 أكتوبر 2010, 6:34 am


عبارات باللغة الانكليزية تحمل معنى مختلف عن ترجمتها

هناك بعض العبارات في اللغة الانكليزية يختلف ترجمتها الحرفي عن المعنى المقصودة فيها العبارة كما في اللغة العربية نسميها عبارات اللغة العامية وهذه بعض العبارات الانكليزية التي تستخدم بمعنى مجازي او عامي




(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


(2) He looks blue


المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة

المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره




(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه



(thank you) :

نستخدمها مع الأشخاص اللذين لانعرفهم جيداً

( thanks) :

نستخدمها مع الأشخاص المقربين لنا والأصدقاء فقط ولاتستطيع إستعمالها مع غريب


المصدر: منتديات مدينة الاحلام
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Mohamed Gom3a
الرتبة
الرتبة
Mohamed Gom3a


عدد المساهمات : 2005
تاريخ الميلاد : 04/03/1994
تاريخ التسجيل : 03/11/2009
العمر : 30
الموقع : محمد جمعه * الشبح
الوظيفة : طالب
المزاج : الحمد لله

words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها Empty
مُساهمةموضوع: رد: words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها   words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها Emptyالثلاثاء 19 أكتوبر 2010, 7:12 pm

جزاك الله خيرا

( thanks)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مختارعبقرينو
الرتبة
الرتبة
مختارعبقرينو


عدد المساهمات : 375
تاريخ الميلاد : 23/02/1987
تاريخ التسجيل : 30/10/2009
العمر : 37
الوظيفة : حاصل على ليسانس اداب وتربية لغة انجليزية
المزاج : الحمد لله

words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها Empty
مُساهمةموضوع: رد: words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها   words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها Emptyالأربعاء 20 أكتوبر 2010, 1:02 am

nice topic
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
basma
الرتبة
الرتبة
basma


عدد المساهمات : 1902
تاريخ الميلاد : 20/07/1987
تاريخ التسجيل : 09/06/2010
العمر : 37
الموقع : http://www.elgawaber.com
الوظيفة : معلمة لغة انجليزية
المزاج : great gifts are from great men

words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها Empty
مُساهمةموضوع: رد: words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها   words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها Emptyالأربعاء 20 أكتوبر 2010, 4:46 am

2 38
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
words but not the meaning.. كلمات ليس في معناها
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» كلمات لا نعرف معناها
» The True Meaning of LOVE
» كلمات منى لك !!!
» كلمات من ذهب
» كلمات

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
المنتدى الرسمى لقرية الجوابر :: المنتدى الثقافي والتعليمي :: منتدى اللغــات :: اللغة الانجليزية-
انتقل الى:  
New Style Powered by phpBB © Version 2.0
Copyright ©2009 - 2011
All rights reserved By: www.Elgawaber.com