احترس من الشيطان ولا تكن من الغافلين

[
نستاذن احد الافاضل الزملاء بالمساعدة في الترجمة المبسطة
وجزاكم الله خيرا

left]SATAN'S MEETING:

(Read even if you're busy)

Satan called a worldwide convention of demons.
In his opening address he said,
'We can't keep Muslims from going to Masjid.'
'We can't keep them from reading their Quran and knowing the truth.'
'We can't even keep them from forming an intimate relationship with their Allah and his messenger Muhammad.'
'Once they gain that connection with Allah, our power over them is broken.'

'So, let them go to their Masjids; let them have their covered dish dinners, BUT steal their time, so they don't have time to develop a relationship with Allah and his messenger Muhammad.'

'This is what I want you to do,' said the devil:
'Distract them from gaining hold of their Allah and maintaining that vital connection throughout their day!'

'How shall we do this?' his demons shouted.

'Keep them busy in the non-essentials of life and invent innumerable schemes to occupy their minds,' he answered.
'Tempt them to spend, spend, spend, and borrow, borrow, borrow.'
'Persuade the wives to go to work for long hours and the husbands to work 6-7 days each week, 10-12 hours a day, so they can afford their empty lifestyles.'
'Keep them from spending time with their children.'
'As their families fragment, soon, their homes will offer no escape from the pressures of work!'
'Over-stimulate their minds so that they cannot hear that still, small voice.'
'Entice them to play the radio or cassette player whenever they drive.'
'To keep the TV, VCR, CDs and their PCs going constantly in their home and see to it that every store and restaurant in the world plays music constantly.'
'This will jam their minds and break that union with Allah and his messenger Muhammad.'
'Fill the coffee tables with magazines and newspapers.'
'Pound their minds with the news 24 hours a day.'
'Invade their driving moments with billboards.'
'Flood their mailboxes with junk mail, mail order catalogs, sweepstakes, and every kind of newsletter and promotional offering free products, services and false hopes.'
'Keep skinny, beautiful models on the magazines and TV so their husbands will believe that outward beauty is what's important, and they'll become dissatisfied with their wives. '
'Keep the wives too tired to love their husbands at night.'
'Give them headaches too!'
'If they don't give their husbands the love they need, they will begin to look elsewhere.'
'That will fragment their families quickly!'
'Give them story books to distract them from teaching their children the real meaning of Salat.'
'Keep them too busy to go out in nature and reflect on Allah's creation.
'Send them to amusement parks, sporting events, plays, concerts, and movies instead.'
'Keep them busy, busy, busy!'
'And when they meet for spiritual fellowship, involve them in gossip and small talk so that they leave with troubled consciences.'
'Crowd their lives with so many good causes they have no time to seek power from Allah.'
'Soon they will be working in their own strength, sacrificing their health and family for the good of the cause.'

'It will work!'
'It will work!'

It was quite a plan!
The demons went eagerly to their assignments causing Muslims everywhere to get busier and more rushed, going here and there.
Having little time for their Allah or their families.
Having no time to tell others about the power of Allah and his messenger Muhammad to change lives.

I guess the question is, has the devil been successful in his schemes?
You be the judge!!!!!
Does 'BUSY' mean:
B-eing
U-nder
S-atan's
Y-oke?

Please pass this on, if you aren't too BUSY!
IF YOU LOVE Allah!

[/left]

استأذنكم سأترجم ترجمة بسيطة الي أن يبادر عمالقة اللغة د جيسي واستاذة بسمة

يقول الشيطان في العنوان الافتتاحي

لابد ان لا نترك المسلميت يذهبون للمسجد
لا يمكن أن نتركهم يقرأون القرآن ويعلمون الحقيقة
لا يمكن أن نتركهم يوثقون علاقتهم بالله والرسول وتنكسر شوكتنا عليهم
لذا نحن سنتركهم يذهبون للمسجد ولكن لا نترك لهم الوقت لتقوية العلاقة بالله والرسول

يقول الشيطان ما الذي يمكن ان نفعله
نعيقهم عن القرب من الله والاتصال الحيوي والوثيق في تلك الايام

كيف نصنع ذلك
نجعلهم مشغولين بالاشياء غير المهمة والاحداث العادية حتي نشغل اذهانهم
نجعلهم ينفقون ينفقون ينفقون ويقترضون يقترضون يقترضون
نقنعهم بالذهاب للعمل ساعات اطول والازواج يعملون من 6-7 ايام في الاسبوع ومن 10-12 ساعة يوميا
نجعلهم يقضون الوقت مع أطفالهم
وعند القيادة ينشغلون بالراديو والكاسيت
ويعمل التلفزيون والسي دي والكمبيوتر الشخصي بالمنازل
والموسيقي موجودة في كل مطاعم العالم
ونملأ منضدة القهوة بالمجلات والجرائد
نشغل أذهانهم بالاخبار طوال 24 ساعة باليوم
يهتمون بالايميل والعروض الترويجية المجانية والخدمات

نجعلهم مشغولين مشغولين مشغولين

هذه هي الخطة

أن يمتلك وقت قصير لله تعالي وعائلته

هذا جهد المقل

ومنتظر عمالقة اللغة يصححوا لي ولكن أحببت ان ادلو بدلوي وأتعلم

منتظر ابداعات الاعضاء في الترجمة

جزاكالله كل الخير اخي الحبيب
وشكر الله لك مجهودك
وفي انتظار الاساتذه الزملاء
للاضافة والتوضيح للفكرة
واخذ الموضوع بالجدية
د ياسمين والاستاذة بسمة
ااحمد شتيوي وعبقرينو
والجميع
عايزين نقول لكل الناس عندنا موضوعات مترجمة وبابداع الاعضاء
اطيب الامنيات

Please pass this on, if you aren't too BUSY!
IF YOU LOVE Allah!

يجب أن نحترس من ذلك أخوانى وجزاكم الله خيرا

اريد ان اكمل ما وقف عنده الاستاذ مجدى ارجو من الله التوفيق

يريد ان تكون المجلات والتليفزيون مليئه بالصور الخليعه وعارضات الازياء وبالتالى هؤلاء الازواج سيصدقون ان العالم الخارجى الجميل كم هو مهم ويصبحوا غير راضون عن ازواجهن

وايضا الزوجات نجعلهم مرهقين ومتعبين وبايخين مع ازواجهم فى الليل
نجعلهم جميعا مصدعين
إذا لم تعطى الزوجه لزوجها الحب الذى يريده ويجتاجه سيضطر إلى النظروالبحث عنه فى مكان اخر
والناتج هو تفكك الاسره سريعا
ولكى نلهى هؤلاء الاباء ونشغلهم عن تعليم ابنائهم المعنى الحقيقى للصلاه نعطى لهم القصص
نجعلهم مشغولون وبالتالى لا يخرجو إلى الطبيعه ويتاملوا فى مخلوقات الله
نرسلهم إلى الملاهى والمسابقات الرياضيه واللعب والحفلات الموسيقيه والسينما
نجعلهم مشغولون مشغولون مشغولون
وعندما يتقابلوا للمعاشره الروحيه يورطهم فى التحدث بالغيبه والنميمه وبالتالى يغادرو وتأنبهم ضمائرهم
وبسبب زحمة الحياه بهذا المقدار نجد ان الاعمال الصالحه التى تقربهم من الله ليس هناك وقت ليفعلوها
قريبا سوف يعملون بقوه يضحون بصحتهم وباسرتهم لصالح الاعمال

حقا انها لخطه
ذهب الشيطان وقرر ان يجعل المسلمين اكثر انشغالا واكثر سرعه وتعجل يذهبو هنا وهناك ويكون لديهم فقط وقت قليل لله عزوجل أولاسرتهم
وبالتالى لن يكون لديهم الوقت ليخبروا الاخرين عن وحدانيه الله وعن نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ورسالته لتغير الحياه

انا اخمن سوال هل الشيطان نجح فى خطته واسلوبه؟
لك انت الحكم فى ذلك
الفعل مشغول يعنى
كونك تحت قبضة الشيطان

من فضلك مررها لوانت ايضا مش مشغول
لو انت بتحب الله

اتمنى من الله ان اكون وفقت فى ترجمة ما كتبت
بس محدش يضحك على ترجمتى دى ومنتظر التصحيح من عمالقه اللغه الانجليزيه فى منتدانا الجميل

استاذ ابراهيم رفعت
ان شاء الله لى عودة لقراءة ومتابعة الموضوع فى وقت لاحق
بسبب ضيق الوقت لصلاة العشاء

لى عودة

رائع دكتور أحمد اسلوبك جميل في الترجمة واستفدت منه

;كم انا سعيدجدا بهذه الاطروحات الرائعة
والمشاركات الغنية
والله جزاكم الله الجنة
وكل الشكر للدِِكتور الغالي والحبيب احمد لطفي وان شاء الله يرزقك ال 7 عيون
وشكر ا للاستاذ مجدي واحمد شتيوي والرائع ابو جمعة
واتمني من الافاضل الاعضاء تلخيص الموضوع عن طريق ما يستفاد من الموضوع
لانه موضوع مهم فعلا
وكل الشكر مرة اخري وفقكم الله

» حوار مع الشيطان
» الشيطان يلد ام يبيض
» رقصات الشيطان
» استدرجهم الشيطان
» تحصينات الانسان من الشيطان

فعـاليات يوم الوفـــــاء بالجوابــــــر

احترس من الشيطان ولا تكن من الغافلين